la nuit transfiguree
thierry le Saëc thierry Le Saëc, né en 1957, à Lanester (Morbihan).
Peintre, graveur, concepteurde livres d'artistes, participe
depuis 1991 à de nombreuses expositions tant en France qu'à l'étranger.
Son travail est représenté par les galeries Patrick Gaultier (Quimper),
Letrres et Images (Paris), Annie Lagier (l'Isle sur la Sorgue),
Ombre et Lumière (Rennes), Anderwereld (Groningue-Hollande).

crayon graphite et encre de chine - 1999
dessiné à l'écoute du disque - "LE PERIPATETICIEN", collection bleue
Claire Rebours claire Rebours,

fuites pour cordes
août 2002
bitume et acrylique sur toile
"LINEAL" - collection bleue
François Rossé françois Rossé

fidèle nuit
ton adieu est le mien
ombritude
"OUROBOUROS" - collection rouge
Dominique Pinchi dominique Pinchi, né en 1951 à Homécourt (Meurthe et Moselle),
il étudie à Nancy (science économie) et à Strasbourg (arts plastiques).
Sa recherche artistique se poursuit et s'oriente de plus en plus
vers les matériaux volcaniques et leur application en peinture
et en sculpture. Il fait plusieurs expositions en Italie,
En Slovénie et en France. Ses travaux sont visibles à la galerie La Hune - AParis

Suite amoureuse
- encre de chine - 2001
La cage, l'envol, la lettre, la brisure -"L'AMOUR" - collection bleue

hélène Vidal.

L’expérience proposée par la nuit transfigurée était inédite, originale quoique un peu effrayante, mais attirante aussi,
j’ai donc accepté. Il s’agissait de mêler musique et écriture, d’écouter autrement en laissant émerger les émotions
mais aussi de les contrôler pour les mettre en mots. La surprise fut d’autant plus grande que le rivage abordé est apparu
sous une forme d’écriture qui ne m’était pas familière. Il a suffi d’ouvrir cette fenêtre pour qu’un paysage dont
j’ignorais tout, défile. Paysage sonore, mais aussi poétique. Le rythme, les sons, les creux et les bosses ont
apporté une provision de mots, de phrases comme une vague apporte des coquillages, des algues, des immondices.
Il restait à trier, à construire ce qui correspondait le mieux aux sensations éprouvées, qui pouvait accompagner
le plus justement l’auditeur, et coller à l’atmosphère du CD. Á musique improvisée, écriture improvisée donc.
Je pense qu’aujourd’hui j’écrirais sûrement un autre texte nourri par une écoute différente, à une heure
et une époque différentes. C’est toute la richesse de l’exercice et l’énigme aussi de la méthode. Avant l’arrivée
de la musique on ne devine rien de qui va s’écrire, on ne choisit ni le sujet, ni le tempo, il faut accueillir l’inconnu,
peu à peu l’apprivoiser et y installer son décor. Heureuse démarche que j’ai reprise depuis, peut-être pour me surprendre...



Publications :
aux Éditions Encres Vives Vertiges en Feuillées 2000
Ce Bleu d’Automne 2002
Rien que des Malheur
s nouvelle pour la revue Brèves n°60
Pension las Cruces nouvelle pour Les Nouveaux Cahiers de L’Adour n°42
textes parus dans diverses revues de poésie Jardin d’Essai n°23/24, Verso n°106, Rétro-Viseur n°85, Traversées n°29, Arbres à Paroles n°116. Décharge n° 118
Recueil collectif Rivières de France au Jardin d’Essai.
Des publications s’annoncent dans les revues Coup de Soleil, Ficelle, Archipel et Cahiers du RU pour la saison 2003-2004


la nuit transfigurée
41 bis, rue Victor Hugo - (F)- 65000 Tarbes - tél :33 (0) 8 77 85 25 29 - courriel : lanuittransfiguree@wanadoo.fr